1
00:01:45,208 --> 00:01:46,833
വീണ്ടും അടച്ചു.

2
00:01:48,166 --> 00:01:51,166
- ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പുറത്തുകടക്കും?
- ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരിക്കണം. ശാന്തം.

3
00:01:51,250 --> 00:01:52,750
പിന്നെ കെയ്‌ല?

4
00:01:52,833 --> 00:01:56,583
അവൻ പുറത്തായിരുന്നു, അവൻ ഞങ്ങൾക്കായി വാതിൽ തുറന്നില്ല.
ആ മനുഷ്യൻ അവനെ എന്തോ ചെയ്തു.

5
00:01:56,666 --> 00:01:57,500
ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക!

6
00:01:57,583 --> 00:01:59,166
കെയ്‌ലയ്ക്ക് ഒരു ക്യാമറയുണ്ട്.

7
00:01:59,250 --> 00:02:02,208
ഡാമിയനും ബെർലിനും എല്ലാം കണ്ടു.
സിനിമകൾ ചെയ്യരുത്.

8
00:02:02,291 --> 00:02:04,041
എന്ത് സിനിമകൾ, റോയി?

9
00:02:04,125 --> 00:02:07,291
ആ മനുഷ്യൻ ഒരു വികൃതക്കാരനാണ്
നിന്നെ ഒരു പെണ്ണിനെ കൂട്ടിൽ ആക്കിയവൻ

10
00:02:07,375 --> 00:02:08,625
നിന്നെ നദിയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.

11
00:02:08,708 --> 00:02:11,916
അവൻ എൻ്റെ കാലിൽ വെടിവച്ചു.
കെയ്‌ലയാണ് അവനെ ഓടിച്ചത്.

12
00:02:12,000 --> 00:02:13,750
അവൾ കള്ളനാണെന്ന് അയാൾക്ക് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാം.

13
00:02:13,833 --> 00:02:17,875
അതും, യാദൃശ്ചികമായി,
ഞാൻ പണ ഗുഹയുടെ വാതിൽക്കൽ ആയിരുന്നു.

14
00:02:17,958 --> 00:02:20,833
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
ഇത് വളരെ മോശമായി അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

15
00:02:20,916 --> 00:02:24,000
ഡ്യൂക്ക് അവനോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ അതിഥികളാണെന്ന്. നിങ്ങൾ അത് തൊടുകയില്ല.

16
00:02:26,750 --> 00:02:28,375
വീണ്ടും വെളിച്ചം.

17
00:02:29,333 --> 00:02:31,458
വാതിൽ തുറക്കുന്നു, വെളിച്ചം വരുന്നു.

18
00:02:31,541 --> 00:02:33,208
വാതിൽ അടയുന്നു,

19
00:02:33,291 --> 00:02:34,625
വെളിച്ചം അണയുന്നു.

20
00:02:34,708 --> 00:02:36,333
- നോക്കൂ, റോയ്.
- എന്തായിരുന്നു അത്?

21
00:02:44,708 --> 00:02:46,625
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.

22
00:02:49,250 --> 00:02:50,958
പിന്നെ കെയ്‌ല? കെയ്‌ല എവിടെയാണ്?

23
00:02:51,041 --> 00:02:53,125
ബെർലിനിനൊപ്പം. എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

24
00:02:53,208 --> 00:02:55,666
ഇവിടെ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും? ആരെങ്കിലും ഇറങ്ങി വന്നാലോ?

25
00:02:55,750 --> 00:02:57,666
അതാണ് ഞാൻ ബെർലിനോട് പറഞ്ഞത്.

26
00:02:57,750 --> 00:02:59,833
ആരെങ്കിലും ഇറങ്ങി വന്നാലോ?

27
00:02:59,916 --> 00:03:02,166
അപകടസാധ്യത സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
ഞങ്ങളുടെ തൊഴിൽ,

28
00:03:02,250 --> 00:03:03,833
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നേട്ടമുണ്ട്.

29
00:03:03,916 --> 00:03:08,375
ആരോ ഇതിനകം ഇറങ്ങി നിശബ്ദമായി പോയി,
എല്ലാം ക്രമത്തിലാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

30
00:03:08,458 --> 00:03:10,291
അവൻ അടുക്കളയിൽ കാപ്പി കുടിക്കുന്നു.

31
00:03:12,875 --> 00:03:14,541
അവൻ അധികം വിഷമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

32
00:03:16,750 --> 00:03:19,833
ആർക്കും അത് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഒരു ബണ്ടിൽ ബില്ലുകൾ.

33
00:03:19,916 --> 00:03:21,375
ഞാനും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

34
00:03:21,458 --> 00:03:24,541
അല്ലാത്തപക്ഷം, അവർ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകേണ്ടിവരും
ചൂണ്ടിയ ആയുധങ്ങൾ.

35
00:03:44,666 --> 00:03:47,708
ഞാൻ ഇവിടെ അടച്ചിട്ടാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
മൂന്നാം തവണയും.

36
00:03:52,958 --> 00:03:54,166
അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

37
00:04:02,375 --> 00:04:05,416
ഞാൻ ചാപ്പലിൽ ഒരു ക്യാമറ ഒളിപ്പിച്ചു.
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

38
00:04:05,500 --> 00:04:07,750
ഈ കവചിത വാതിൽ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

39
00:04:07,833 --> 00:04:09,333
ജിയോറാഡാർ കൊണ്ടുവന്നോ?

40
00:04:10,500 --> 00:04:12,333
ഒപ്പം ഒരു എക്കോലൊക്കേഷൻ സോണാറും.

41
00:04:13,166 --> 00:04:17,083
നമുക്ക് ഒരു 3D വിമാനം പുനർനിർമ്മിക്കാം
ഈ വാതിലിനു പിന്നിൽ എന്താണുള്ളത്.

42
00:04:19,333 --> 00:04:20,708
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

43
00:04:23,083 --> 00:04:24,208
ഡ്യൂക്ക് വരുന്നു!

44
00:04:31,125 --> 00:04:31,958
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

45
00:04:33,750 --> 00:04:35,500
നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

46
00:04:37,583 --> 00:04:40,458
ഞാൻ വെറുതെ മോഷ്ടിക്കും

47
00:04:41,208 --> 00:04:42,583
മുപ്പത് സെക്കൻഡ്.

48
00:05:00,916 --> 00:05:03,500
ലേഡി വിത്ത് ആർമൈൻ
സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെയും പുണ്യത്തിൻ്റെയും പ്രതീകം

49
00:05:04,250 --> 00:05:06,500
അവൾ വളരെ നിഗൂഢയാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

50
00:05:07,083 --> 00:05:09,166
പ്രഹേളിക, ഞാൻ പറയും.

51
00:05:13,625 --> 00:05:18,041
അവർ വളരെ ഏകാഗ്രതയുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
പ്രസ്തുത ബിസിനസ്സിൽ.

52
00:05:21,375 --> 00:05:23,000
സംഘത്തിലെ ബാക്കിയുള്ളവർ എവിടെ?

53
00:05:28,333 --> 00:05:30,083
അവർ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

54
00:05:30,875 --> 00:05:34,166
എല്ലാവരും അവരുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ തിരയുന്നു
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്.

55
00:05:34,250 --> 00:05:37,708
തെർമൽ കുന്തങ്ങൾ, വാഹനങ്ങൾ,
ഒരു കവർച്ചയുടെ സാധാരണ ലോജിസ്റ്റിക്സ്.

56
00:05:38,541 --> 00:05:41,875
അഴുക്കുചാലുകളും സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളും,
ഈ കാര്യങ്ങൾ.

57
00:05:46,791 --> 00:05:48,250
“ആ കാര്യങ്ങൾ,” അവൾ പറയുന്നു.

58
00:05:51,791 --> 00:05:55,208
അവർ അത് എങ്ങനെ മോഷ്ടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമോ?

59
00:05:57,541 --> 00:06:00,250
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല, എന്നിരുന്നാലും,

60
00:06:01,208 --> 00:06:03,125
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചില അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങളുണ്ട്.

61
00:06:06,166 --> 00:06:09,041
പ്രൊമോട്ടർ ആകുന്നത് വളരെ ആവേശകരമാണ്

62
00:06:09,125 --> 00:06:10,500
നൂറ്റാണ്ടിലെ ആക്രമണത്തിൻ്റെ.

63
00:06:10,583 --> 00:06:15,250
ഈ പദ്ധതിയുടെ വിപുലീകരണം ചിന്തിക്കുക
അത് തന്നെ ഒരു കലാസൃഷ്ടിയാണ്.

64
00:06:16,083 --> 00:06:20,708
ഞാൻ മീറ്റിംഗിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ഈ പ്രതിഭയുടെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും.

65
00:06:20,791 --> 00:06:23,916
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മാസ്റ്റർസ്ട്രോക്കിനായി തിരയുകയാണ്
അത് എല്ലാം മാറ്റും.

66
00:06:29,666 --> 00:06:31,958
ശരി, ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

67
00:06:32,041 --> 00:06:34,583
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വന്നത് നിങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കാനാണ്.

68
00:06:34,666 --> 00:06:36,333
രാത്രി 9:30 നും…

69
00:06:37,750 --> 00:06:40,125
…വസ്ത്രധാരണ രീതി കറുത്ത ടൈയാണ്.

70
00:06:42,083 --> 00:06:47,000
സാമുവൽ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ വേണമെങ്കിൽ
ഒരു തയ്യൽക്കാരനിലേക്കോ ബോട്ടിക്കിലേക്കോ...

71
00:06:48,500 --> 00:06:49,750
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

72
00:06:49,833 --> 00:06:53,250
ഞാൻ എപ്പോഴും യാത്ര തയ്യാറാണ്
എല്ലാ അവസരങ്ങളിലും, കറുത്ത ടൈ,

73
00:06:54,166 --> 00:06:56,541
വെള്ള ടൈ, പിങ്ക് ടൈ...

74
00:06:56,625 --> 00:06:58,125
പിങ്ക് ടൈ.

75
00:07:01,500 --> 00:07:02,916
എന്തൊരു നർമ്മബോധം!

76
00:07:03,583 --> 00:07:05,500
ശരി, പിന്നെ കാണാം.

77
00:07:13,666 --> 00:07:16,916
ഈ വിദ്വേഷത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

78
00:07:18,958 --> 00:07:19,833
എന്ത് പ്രശ്നം?

79
00:07:21,041 --> 00:07:24,000
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നിൽക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല
സ്ക്രീനുകൾ പരിശോധിക്കാൻ?

80
00:07:24,083 --> 00:07:29,375
അത് ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ അടയാളപ്പെടുത്തുകയും ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ വിശദമായി അറിയണോ?

81
00:07:29,458 --> 00:07:31,791
അവൻ പ്രതിബദ്ധതയുള്ളതായി തോന്നുന്നു
കവർച്ചയിൽ ആവേശഭരിതരായി.

82
00:07:31,875 --> 00:07:33,291
അത് ഒരു മുതലാളിയുടെ ആവേശമാണ്.

83
00:07:33,375 --> 00:07:35,208
ഇല്ല, വഞ്ചിതരാകരുത്.

84
00:07:41,625 --> 00:07:45,708
അവൻ വിഡ്ഢിയായി, നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
ഒരു ലിസർജിക് കുരങ്ങിനെപ്പോലെ ഒരു കീബോർഡിൽ,

85
00:07:45,791 --> 00:07:49,833
എന്നാൽ അവൻ്റെ മനസ്സ് കുറ്റകരമാണ്.
അത് നമ്മുടെ തലച്ചോറിനെ തളർത്താൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കും.

86
00:07:49,916 --> 00:07:53,708
ഒളിച്ചുകളി എന്നർത്ഥം
ശാന്തമോ ആത്മവിശ്വാസമോ ഇല്ലാത്തവൻ.

87
00:07:54,291 --> 00:07:55,416
പിന്നെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

88
00:08:06,000 --> 00:08:08,916
ഞങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ പ്ലാൻ സൃഷ്ടിച്ചു
ഒരു എർമിനെ ഉപയോഗിച്ച് ലേഡിയെ മോഷ്ടിക്കാൻ

89
00:08:09,000 --> 00:08:10,208
അത് സത്യമാണെന്ന മട്ടിൽ.

90
00:08:10,291 --> 00:08:12,750
തികഞ്ഞതും യഥാർത്ഥവുമായ പദ്ധതി.

91
00:08:12,833 --> 00:08:14,666
ഞാൻ അത് വ്യക്തിപരമായി കൈകാര്യം ചെയ്യും.

92
00:08:14,750 --> 00:08:17,541
നമുക്ക് ഒരു തികഞ്ഞ പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കാം
മോഷ്ടിക്കാതിരിക്കാൻ?

93
00:08:17,625 --> 00:08:20,916
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ആ വിഡ്ഢിയെ ആകർഷിക്കാൻ

94
00:08:21,000 --> 00:08:23,333
കവർച്ചയുടെ മാസ്റ്റർപീസുമായി.

95
00:08:23,416 --> 00:08:27,625
കെയ്‌ല, ഇരുന്നു ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക. ഹാക്ക് ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ

96
00:08:27,708 --> 00:08:30,750
കൃത്യമായ പുറപ്പെടൽ തീയതി പറയൂ
പോളണ്ടിലെ ഒരു എർമിൻ ഉള്ള സ്ത്രീയുടെ,

97
00:08:30,833 --> 00:08:34,250
ഏത് വിമാനമാണ് സ്പെയിനിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നത്
ഏത് കമ്പനി അത് കൊണ്ടുപോകും.

98
00:08:47,416 --> 00:08:52,125
ബെർലിൻ ആൻഡ് ദ ലേഡി വിത്ത് ദി ആർമൈൻ

99
00:09:02,333 --> 00:09:03,291
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

100
00:09:03,375 --> 00:09:06,166
ഒരു മെക്കാനിസം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
സന്തോഷ് വാതിൽ തുറന്നു.

101
00:09:06,250 --> 00:09:07,708
ഒരു കള്ളൻ കയറിയാൽ അത് അടയ്ക്കും.

102
00:09:07,791 --> 00:09:10,541
അത് അങ്ങനെയാണ്. അവർ വ്യക്തമായ ഒരു ബട്ടൺ ഇടുകയില്ല.

103
00:09:10,625 --> 00:09:12,708
എല്ലാം പരിശോധിച്ചു. നമുക്ക് പോകാം.

104
00:09:13,500 --> 00:09:15,208
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാം?

105
00:09:17,333 --> 00:09:18,833
ഇംഗ്ലീഷ് കൃത്യനിഷ്ഠയോടെ.

106
00:09:30,208 --> 00:09:31,333
കെയ്‌ലാ, ഞങ്ങളെ നയിക്കൂ.

107
00:09:31,416 --> 00:09:35,000
സർവീസ് പടികളിൽ പാചകക്കാരുണ്ട്.
കിഴക്കേ ചിറകിലൂടെ കയറുക.

108
00:09:38,041 --> 00:09:39,166
നിങ്ങൾ ഒരു സ്യൂട്ട് കൊണ്ടുവന്നോ?

109
00:09:45,000 --> 00:09:46,541
എല്ലാവർക്കും ശുഭരാത്രി.

110
00:09:46,625 --> 00:09:50,041
അത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം എന്നാലോചിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ചിലവഴിച്ചു

111
00:09:50,125 --> 00:09:54,625
ഇത് അവിസ്മരണീയവും സവിശേഷവുമായിരിക്കും.

112
00:09:54,708 --> 00:09:56,500
പിന്നെ സാസ്!

113
00:09:57,000 --> 00:10:01,291
എനിക്ക് പ്രചോദനത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മൗവ് സലൂൺ ചാൻഡിലിയേഴ്സ് കാണുമ്പോൾ

114
00:10:01,375 --> 00:10:04,958
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, "എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്
പഴയ രീതിയിലുള്ള അത്താഴമോ?

115
00:10:05,041 --> 00:10:09,541
പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ചെയ്തതുപോലെ,
എപ്പോഴാണ് ഈ കൊട്ടാരം തുറന്നത്?"

116
00:10:09,625 --> 00:10:12,500
അങ്ങനെ മെഴുകുതിരി വെളിച്ചത്തിൽ,

117
00:10:12,583 --> 00:10:14,958
നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിന് ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു,

118
00:10:15,041 --> 00:10:16,166
എൻ്റേതായിരിക്കും.

119
00:10:27,791 --> 00:10:29,250
പരിസ്ഥിതി മാന്ത്രികമാണ്.

120
00:10:29,333 --> 00:10:30,458
അതെ.

121
00:10:30,541 --> 00:10:31,958
മെഴുകുതിരികളുടെ ചൂടാണ്.

122
00:10:32,041 --> 00:10:33,791
എനിക്ക് സുഗന്ധം ഇഷ്ടമാണ്.

123
00:10:34,541 --> 00:10:35,458
നന്ദി.

124
00:10:45,166 --> 00:10:47,375
ഇത് സമയമല്ലെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക, പക്ഷേ...

125
00:10:47,458 --> 00:10:49,666
പക്ഷെ എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പറയണം.

126
00:10:53,500 --> 00:10:56,333
ഈ അവസാന നാളുകൾ
ഞാൻ കുറച്ചു കൂടി മുന്നോട്ട് നടന്നു...

127
00:10:57,500 --> 00:11:00,000
കാരണം, കെയ്‌ലയ്ക്ക് അവിഹിതബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

128
00:11:06,541 --> 00:11:10,458
തോന്നിയത് എന്തോ
അപ്രധാനമായ ലൈംഗിക ബന്ധം

129
00:11:10,541 --> 00:11:14,916
മുന്നോട്ട് പോയി
ആവർത്തനവും പ്രണയവും ഉണ്ട്.

130
00:11:15,000 --> 00:11:17,291
ബ്രൂസ്, നിർത്തുക. ദയവായി.

131
00:11:17,375 --> 00:11:20,583
ഇല്ല, കെയ്‌ല. ഒന്നുമില്ല
നമ്മൾ ലജ്ജിക്കണം എന്ന്.

132
00:11:21,708 --> 00:11:25,125
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആശയം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
അവർക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നത് വളരെ കുറവാണ്.

133
00:11:27,583 --> 00:11:29,625
വ്യക്തമായും, ഞാൻ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ, നന്നായി,

134
00:11:30,500 --> 00:11:31,750
ഞാൻ തകർന്നുപോയി.

135
00:11:35,416 --> 00:11:37,333
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

136
00:11:38,458 --> 00:11:40,958
ഞാൻ അതിശയകരനാണെന്നും ഞാൻ മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്...

137
00:11:42,625 --> 00:11:44,208
പിന്നെ അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

138
00:11:47,416 --> 00:11:49,250
പിന്നെ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ എനിക്കും മനസ്സില്ല.

139
00:11:51,708 --> 00:11:52,875
അതുകൊണ്ട്…

140
00:11:54,750 --> 00:11:56,000
കെയ്‌ല.

141
00:12:01,291 --> 00:12:03,291
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ത്രീസോം വേണോ?

142
00:12:09,083 --> 00:12:09,958
ത്രീസോം, എന്ത്?

143
00:12:10,041 --> 00:12:11,708
മൂന്ന് പേർക്ക്, റോയി.

144
00:12:12,541 --> 00:12:13,541
അവൾ,

145
00:12:14,666 --> 00:12:15,916
ആ ആളും ഞാനും.

146
00:12:16,416 --> 00:12:17,625
ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക!

147
00:12:18,125 --> 00:12:19,625
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സുന്ദരനാകാൻ കഴിയുമോ?

148
00:12:19,708 --> 00:12:20,958
നിനക്കറിയാമോ, റോയി?

149
00:12:22,250 --> 00:12:25,500
നശിപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ പണിയുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്.

150
00:12:29,416 --> 00:12:30,583
അപ്പോൾ, കെയ്‌ല?

151
00:12:36,833 --> 00:12:40,750
എനിക്ക് അൽപ്പം ക്ഷീണം തോന്നുന്നു,
എനിക്ക് ടാക്കിക്കാർഡിയ ഉണ്ടെന്നും…

152
00:12:40,833 --> 00:12:43,041
എൻ്റെ തലച്ചോറ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, എനിക്കറിയില്ല.

153
00:12:43,125 --> 00:12:46,875
ഒരു പക്ഷെ നമ്മളും വേണം
മൂന്നാമത്തെ ആളോട് ചോദിക്കൂ.

154
00:12:46,958 --> 00:12:47,958
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യും.

155
00:12:48,458 --> 00:12:52,541
നമുക്ക് ഒരു കാപ്പിയോ മറ്റോ കഴിക്കാം.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകണം.

156
00:12:54,375 --> 00:12:55,375
നന്നായി…

157
00:12:58,416 --> 00:13:02,250
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ പാത പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക, ഒരുപക്ഷേ.

158
00:13:04,000 --> 00:13:05,041
അതെ.

159
00:13:08,416 --> 00:13:10,625
അതിനാൽ, വളരെ നല്ലത്. ഒരു ടോസ്റ്റ്?

160
00:13:11,291 --> 00:13:13,791
- മൂവർക്കും.
- മൂവർക്കും.

161
00:13:13,875 --> 00:13:15,500
അത്താഴം തുടങ്ങാനുള്ള നല്ലൊരു വഴി.

162
00:13:17,916 --> 00:13:19,333
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സംഘമുണ്ട്

163
00:13:19,416 --> 00:13:21,375
വളരെ ആധുനികമായ.

164
00:13:23,750 --> 00:13:24,916
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ, പ്രിയേ?

165
00:13:25,625 --> 00:13:29,041
അതെ. അവർ യഥാർത്ഥമാണ്

166
00:13:29,125 --> 00:13:31,333
ശുദ്ധവായു ശ്വാസം.

167
00:13:31,416 --> 00:13:34,375
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ക്ലാസിക് ആണ്, അല്ലേ?

168
00:13:34,458 --> 00:13:37,125
അത്തരമൊരു ത്രികോണത്തിൽ സ്വയം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

169
00:13:38,041 --> 00:13:40,500
- എനിക്കറിയില്ല.
- വരൂ, സ്വയം പോകട്ടെ.

170
00:13:40,583 --> 00:13:44,625
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ഈ വായുവിൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നവൻ.

171
00:13:44,708 --> 00:13:47,750
അല്ലെങ്കിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക, നീ, ഞാൻ

172
00:13:48,541 --> 00:13:49,833
ഒപ്പം ഒരു സ്ത്രീയും…

173
00:13:52,625 --> 00:13:53,875
… സ്കാൻഡിനേവിയൻ.

174
00:13:53,958 --> 00:13:56,291
കണ്ണഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന ത്രയം.

175
00:13:56,375 --> 00:13:57,208
പിന്നെ.

176
00:13:58,416 --> 00:14:01,875
രണ്ട് പുരുഷന്മാരുമായി ഞാൻ അവനെ നന്നായി സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

177
00:14:02,791 --> 00:14:05,708
നിങ്ങളോടൊപ്പം, എൻ്റെ പ്രിയേ, തീർച്ചയായും.

178
00:14:06,208 --> 00:14:08,250
ഒപ്പം... എനിക്കറിയില്ല,

179
00:14:08,750 --> 00:14:09,791
ഒരു ബ്രസീലിയൻ?

180
00:14:10,416 --> 00:14:11,791
ഉദാഹരണത്തിന്.

181
00:14:11,875 --> 00:14:13,791
ഡാമിയൻ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?

182
00:14:16,833 --> 00:14:21,458
ഈ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു താറാവ് അല്ലെങ്കിൽ ഹംസം ആകുന്നതിന് ഇടയിൽ.

183
00:14:21,541 --> 00:14:24,375
ഇത് കൃത്യമായി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

184
00:14:24,458 --> 00:14:29,041
ശരി, ഹംസം ആണ്
ഏകഭാര്യത്വമുള്ള ചുരുക്കം ചില ഇനങ്ങളിൽ ഒന്ന്

185
00:14:30,416 --> 00:14:31,291
ഒപ്പം റൊമാൻ്റിക്.

186
00:14:32,625 --> 00:14:36,708
താറാവ്, തീർച്ചയായും, സ്വാതന്ത്ര്യവും വേശ്യാവൃത്തിയുമാണ്.

187
00:14:36,791 --> 00:14:38,166
കൂടുതൽ, നല്ലത്.

188
00:14:40,000 --> 00:14:41,541
ഞാനൊരു ഹംസമാണ്.

189
00:14:44,041 --> 00:14:45,208
ഒരു ഹംസം?

190
00:14:47,291 --> 00:14:49,375
നിങ്ങൾ ഏകഭാര്യയാണോ?

191
00:14:49,458 --> 00:14:50,875
ഇൻവെറ്ററേറ്റ്.

192
00:14:52,791 --> 00:14:55,791
രസകരം സങ്കൽപ്പിക്കുക ആണെങ്കിലും
ഒരു താറാവ് ആയിരുന്നാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും.

193
00:14:55,875 --> 00:14:57,500
ഒരു വിധിയുമില്ലാതെ.

194
00:14:57,583 --> 00:15:01,583
പക്ഷെ എനിക്ക്,
സ്നേഹം ഒരാളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു…

195
00:15:02,750 --> 00:15:04,750
…ഈ ഏകാഗ്രത ആസ്വദിക്കൂ.

196
00:15:06,541 --> 00:15:07,416
വളരെ രസകരമാണ്.

197
00:15:08,833 --> 00:15:12,375
സംഘത്തലവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

198
00:15:13,125 --> 00:15:17,791
നമുക്ക് കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഒരു വ്യക്തിയുടെ മാത്രം സ്നേഹം ആസ്വദിക്കാൻ

199
00:15:17,875 --> 00:15:19,625
അത് നമ്മിൽ സന്തോഷം നിറയ്ക്കുന്നു...

200
00:15:19,708 --> 00:15:21,083
കുറച്ച് വീഞ്ഞ് വേണോ?

201
00:15:21,166 --> 00:15:24,333
… കൂടാതെ മറ്റൊന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
അവരുമായി ഞങ്ങളും പ്രണയത്തിലാകുന്നു,

202
00:15:25,750 --> 00:15:30,666
ഞങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഈ ഇരട്ടി ഡോസ്?

203
00:15:36,500 --> 00:15:38,166
ഞാൻ ഒട്ടും സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

204
00:15:39,833 --> 00:15:43,125
ആശയവിനിമയ പാത്രങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തമാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

205
00:15:43,625 --> 00:15:46,750
രണ്ട് ഗ്ലാസ്സ് നിറച്ചിട്ടില്ല.

206
00:15:46,833 --> 00:15:50,958
ഒന്ന് നിറഞ്ഞാൽ അത് മറ്റൊന്നാണ്...

207
00:16:02,291 --> 00:16:03,166
… സ്വയം ഒഴിഞ്ഞു.

208
00:16:06,791 --> 00:16:10,208
സ്നേഹം ആവശ്യമില്ല
രണ്ടോ മൂന്നോ പകുതി ഗ്ലാസ്.

209
00:16:13,250 --> 00:16:15,416
ഒരു ഗ്ലാസ് വേണം

210
00:16:16,291 --> 00:16:17,750
നിറഞ്ഞു.

211
00:16:29,708 --> 00:16:31,500
കൊയ്ത്തു കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

212
00:16:35,500 --> 00:16:39,375
"നാളെ രാത്രി 8 മണിക്ക്.
നിങ്ങളുടെ ബോട്ടിൽ അത്താഴം. 500 ആയിരത്തിന്."

213
00:16:40,875 --> 00:16:42,416
എനിക്ക് നിൻ്റെ വെള്ള ഷർട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.

214
00:16:46,208 --> 00:16:48,708
ദയവായി, ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

215
00:16:48,791 --> 00:16:52,250
ആരെങ്കിലും എന്നോട് വിശദീകരിക്കൂ
ഇരുട്ടിലെ അത്താഴം? പരിശുദ്ധ ദൈവമേ!

216
00:16:52,333 --> 00:16:55,000
ട്രഫിളിൽ നിന്ന് രാഗുവിനെ വേർതിരിച്ചറിയാൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല!

217
00:16:55,083 --> 00:16:57,708
അത് താങ്കളുടെ ആശയമായിരിക്കാം.

218
00:16:57,791 --> 00:17:01,750
ജീർണിച്ച സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ ആ കുമിള
മെഴുകുതിരി ഇഴയുന്ന മെഴുകുതിരിയോടൊപ്പം,

219
00:17:01,833 --> 00:17:04,416
ബൈറൺ പ്രഭുവിൻ്റെ കോട്ടയിലെന്നപോലെ.

220
00:17:04,916 --> 00:17:05,916
ശരിയാണോ?

221
00:17:06,416 --> 00:17:07,250
ആദ്യം,

222
00:17:07,833 --> 00:17:09,333
അത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല.

223
00:17:10,333 --> 00:17:14,541
രണ്ടാമതായി, എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര കുറച്ച് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
നമ്മൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്ന വ്യക്തിയെ എന്തുചെയ്യും.

224
00:17:14,625 --> 00:17:15,708
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ!

225
00:17:34,125 --> 00:17:35,083
നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നോ?

226
00:17:36,250 --> 00:17:37,875
ഡച്ചസ് പൂർണ്ണമായി മുന്നോട്ട് വരുന്നു.

227
00:17:37,958 --> 00:17:40,750
ഞങ്ങൾ ഫോട്ടോകോപ്പികൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന സമയത്ത്
തുടക്കക്കാർ എന്ന നിലയിൽ,

228
00:17:40,833 --> 00:17:44,083
അവൾ ലേബൽ പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്തു
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ കുടിച്ച വീഞ്ഞ്.

229
00:17:46,125 --> 00:17:47,000
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

230
00:17:47,083 --> 00:17:48,583
അയാൾ കുപ്പി എൻ്റെ മുന്നിൽ വച്ചു

231
00:17:48,666 --> 00:17:51,625
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ഒരു കുറിപ്പ് കണ്ടു
ഒരു തീയതിക്ക്, ചെറിയ അച്ചടിയിൽ,

232
00:17:51,708 --> 00:17:56,250
ഒരു പഴയ ലേബൽ മങ്ങലോടെ
96-ലെ റിയോജയുടെ അതേ ടൈപ്പോഗ്രാഫിയും.

233
00:17:57,833 --> 00:17:58,833
എത്ര കൗശലക്കാരൻ.

234
00:18:00,083 --> 00:18:01,541
ഒപ്പം ഒറിജിനൽ.

235
00:18:01,625 --> 00:18:04,583
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു
ലേബലിൽ അച്ചടിച്ചു.

236
00:18:05,708 --> 00:18:07,458
നിങ്ങൾ റിസ്ക് എടുക്കുന്നു, അല്ലേ?

237
00:18:08,666 --> 00:18:13,333
എന്ത് അനുഗ്രഹീത ഭ്രാന്ത്, അല്ലേ?
പ്രണയത്തിൻ്റെയും അപകടത്തിൻ്റെയും അഡ്രിനാലിൻ.

238
00:18:13,416 --> 00:18:16,875
അവൾ എന്നോട് ഒരു അടയാളം ചോദിച്ചു,
ഒരു വെള്ള ഷർട്ട് ധരിക്കുക.

239
00:18:16,958 --> 00:18:19,833
തീർച്ചയായും, അവർ നിർവചിച്ചു
ഒരു ഡ്രസ് കോഡ്.

240
00:18:19,916 --> 00:18:21,791
ഞാൻ പ്രോട്ടോക്കോളിന് എതിരായി പോകില്ല.

241
00:18:21,875 --> 00:18:24,791
പക്ഷെ അവൾ അത് അതെ ആയി തന്നെ എടുത്തിരിക്കണം.

242
00:18:25,583 --> 00:18:26,791
അത് എല്ലാത്തിനോടും കൂടെ വരുന്നു.

243
00:18:26,875 --> 00:18:29,416
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റേജ് ഫിയർ ലഭിച്ചു.

244
00:18:29,500 --> 00:18:34,250
ശരി, അത് കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്
സംഘത്തിലെ അംഗമായും മനുഷ്യനായും.

245
00:18:34,750 --> 00:18:38,583
എല്ലാവരുടെയും നന്മയ്ക്കായി,
അവളെ കാണേണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

246
00:18:38,666 --> 00:18:40,833
നാശം ശാഠ്യമുള്ള ഹംസം.

247
00:18:41,791 --> 00:18:46,666
പ്രിയ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
ഓടിപ്പോകുന്നത് ഡച്ചസിൻ്റെ കൂടെ പ്രവർത്തിക്കില്ല എന്ന്.

248
00:18:46,750 --> 00:18:48,583
കാണുന്നില്ലേ? അവൾ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.

249
00:18:48,666 --> 00:18:51,708
അതെല്ലാം നമ്മുടെ മുഖത്ത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ചെയ്യും.

250
00:18:51,791 --> 00:18:55,500
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- പോയി അവളെ നിൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയാക്കൂ.

251
00:18:55,583 --> 00:19:00,333
അവന് ഒരു ഐസ് ക്രീം വാങ്ങി കൊടുക്കൂ, നിൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച് പറയൂ,
ലൈംഗികതയെ വിഷലിപ്തമാക്കുന്നവ.

252
00:19:00,416 --> 00:19:02,041
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ഓർക്കുക

253
00:19:02,125 --> 00:19:03,916
ചുംബനമില്ലെങ്കിൽ,

254
00:19:05,166 --> 00:19:06,541
ഒരു കുറ്റവും ഇല്ല.

255
00:19:11,000 --> 00:19:14,291
നിങ്ങൾ, വിശകലനം ചെയ്യുക
ക്രിപ്റ്റിൽ ശേഖരിച്ച എല്ലാ ഡാറ്റയും.

256
00:19:14,375 --> 00:19:17,416
ഒരിക്കൽ എനിക്കറിയണം
എന്താണ് ആ വാതിൽ മറയ്ക്കുന്നത്.

257
00:19:28,750 --> 00:19:29,875
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

258
00:19:30,458 --> 00:19:32,833
എന്നാൽ ഈ വിലയേറിയ കാര്യം എന്താണ്?

259
00:19:32,916 --> 00:19:35,250
ടാംഗറിൻ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

260
00:19:35,333 --> 00:19:38,083
പോമെലോയ്ക്ക് ഇത് ഒരു നല്ല കമ്പനിയായിരിക്കാം.

261
00:19:38,166 --> 00:19:40,166
ഈയിടെയായി, അയാൾക്ക് അസൂയ തോന്നുന്നു.

262
00:19:40,250 --> 00:19:44,291
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ കാരണമായിരിക്കാം.
അതുവഴി നമുക്ക് നാലുപേർക്കും നടക്കാൻ പോകാം.

263
00:19:45,000 --> 00:19:46,541
അകത്ത് കയറി വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

264
00:19:46,625 --> 00:19:49,375
അവർ എങ്ങനെ ഒത്തുചേരുന്നുവെന്ന് കാണാൻ നമുക്ക് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം.

265
00:19:49,458 --> 00:19:51,041
ഹലോ പോമെലോ.

266
00:19:51,125 --> 00:19:52,583
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവന്നു.

267
00:19:52,666 --> 00:19:53,833
ശാന്തമാക്കൂ, സ്നേഹമേ.

268
00:19:53,916 --> 00:19:55,708
അത് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് കാണുക.

269
00:19:56,208 --> 00:19:57,333
നോക്കൂ.

270
00:19:57,833 --> 00:19:59,000
ടാംഗറിൻ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

271
00:20:02,708 --> 00:20:06,708
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉണർത്തിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഈ സമയത്ത് മണിയോടൊപ്പം.

272
00:20:07,625 --> 00:20:08,750
ഇല്ല.

273
00:20:09,625 --> 00:20:11,750
ഞാൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

274
00:20:12,750 --> 00:20:15,541
ഡോർബെൽ കേട്ട് ഉണർന്നു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ

275
00:20:16,708 --> 00:20:18,208
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് കാണുക.

276
00:20:19,625 --> 00:20:21,625
ശരി, നിങ്ങൾ.

277
00:20:22,291 --> 00:20:23,708
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

278
00:20:25,333 --> 00:20:28,625
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ അയച്ചപ്പോൾ
എന്ന് പറയുന്ന സന്ദേശം...

279
00:20:29,291 --> 00:20:31,000
നിങ്ങൾ പ്രഭുക്കന്മാരോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിച്ചത്,

280
00:20:31,083 --> 00:20:34,041
സത്യം പറയാൻ,

281
00:20:35,125 --> 00:20:37,250
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

282
00:20:38,208 --> 00:20:40,000
പിന്നെ എനിക്കറിയാം

283
00:20:40,791 --> 00:20:43,500
പോകുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല എന്ന്...

284
00:20:44,000 --> 00:20:47,333
നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനെ കൊള്ളയടിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന്
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്, പക്ഷേ...

285
00:20:49,875 --> 00:20:51,375
…എന്തായാലും ഞാൻ സങ്കടപ്പെട്ടു.

286
00:20:54,458 --> 00:20:55,875
ഇത് അസംബന്ധമാണ്, അല്ലേ?

287
00:20:59,125 --> 00:21:01,416
കൂടാതെ ഇത് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു…

288
00:21:04,625 --> 00:21:08,125
…കാരണം എനിക്ക് വേണ്ടതിലും കൂടുതൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

289
00:21:12,041 --> 00:21:14,541
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ...

290
00:21:16,625 --> 00:21:17,916
…നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു.

291
00:21:24,166 --> 00:21:25,041
ക്ഷമിക്കണം.

292
00:21:25,125 --> 00:21:26,833
ജോലിയിൽ കള്ളന്മാർ.

293
00:21:26,916 --> 00:21:28,250
എപ്പോഴും കോളിലാണ്.

294
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
അവൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

295
00:21:31,166 --> 00:21:32,416
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

296
00:21:41,208 --> 00:21:42,208
കാമറൂൺ?

297
00:21:42,291 --> 00:21:45,000
- ഇന്നലെ ഞങ്ങൾ സാദിയയിൽ ഇറങ്ങി.
- മനോഹരമായ ബീച്ച്.

298
00:21:45,083 --> 00:21:47,833
പ്രശസ്തരായ യാത്രക്കാർ എന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
ഈ ക്രൂയിസ് ഉണ്ട്

299
00:21:47,916 --> 00:21:50,083
മരുഭൂമിയിലൂടെ ഒരു ജീപ്പ് യാത്ര.

300
00:21:50,166 --> 00:21:53,375
കൃത്യമായി. ഒപ്പം, രസകരമായി,
അവർ ജോലിക്കാരെയും കരയിലേക്ക് അയച്ചു.

301
00:21:53,458 --> 00:21:55,458
എന്നായിരുന്നു ഒഴികഴിവ്
ബോട്ടിൽ ഒരു വൈദ്യുത തകരാർ.

302
00:21:55,541 --> 00:21:57,666
കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ശരിയാക്കാൻ ആറ് മുതൽ എട്ട് മണിക്കൂർ വരെ.

303
00:21:57,750 --> 00:22:00,541
അവർ ബോട്ടിൽ തന്നെ തങ്ങി
രണ്ട് നാവികരും ക്യാപ്റ്റനും.

304
00:22:00,625 --> 00:22:04,625
സംശയം ഒഴിവാക്കാൻ,
എനിക്ക് റാസ് കെബ്ദാന സന്ദർശിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

305
00:22:04,708 --> 00:22:06,250
എനിക്ക് സമയമുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

306
00:22:07,916 --> 00:22:09,541
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

307
00:22:09,625 --> 00:22:11,708
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ചഫറിനാസ് സ്വദേശിയായിരുന്നു.

308
00:22:12,208 --> 00:22:15,916
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ദ്വീപ് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ വായിച്ചു
കേബിളിലെ വിളക്കുമാടത്തിൻ്റെ.

309
00:22:16,000 --> 00:22:18,208
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്.

310
00:22:18,291 --> 00:22:21,000
ഞാൻ വിനോദയാത്രയിൽ ഉത്സാഹം കാണിച്ചു
ധൃതിയിൽ പോയി.

311
00:22:21,083 --> 00:22:22,583
എങ്കിലും ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കി.

312
00:22:23,416 --> 00:22:24,791
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

313
00:22:25,375 --> 00:22:26,333
സമ്പൂർണ്ണ.

314
00:22:29,875 --> 00:22:34,416
പലചരക്ക് ബാഗുകളുമായി ഞാൻ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോയി.
ഞാൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, റൊട്ടി, പഴങ്ങൾ വാങ്ങി ...

315
00:22:34,500 --> 00:22:37,416
ഞാൻ കടവിൻറെ അറ്റത്ത് എത്തി,
ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞ് കൂടുതൽ എടുക്കാൻ പോകും.

316
00:22:37,500 --> 00:22:40,625
ആരും കപ്പലിൽ വന്നിട്ടില്ല
എന്തായാലും ശരിയാക്കാൻ.

317
00:22:40,708 --> 00:22:43,625
പക്ഷേ എന്തോ ഉയർന്നു,
നൈജീരിയൻ അരിയുടെ ഒരു പെല്ലറ്റ്.

318
00:22:44,125 --> 00:22:45,541
അതുതന്നെയാണ് വിചിത്രവും.

319
00:22:45,625 --> 00:22:47,750
ഞാൻ വള്ളത്തിൻ്റെ പിടിയിലേക്ക് നോക്കി

320
00:22:48,333 --> 00:22:51,125
തീർച്ചയായും അരിയുണ്ട്, പക്ഷേ അത് വലൻസിയയിൽ നിന്നാണ്.

321
00:22:51,208 --> 00:22:53,083
നൈജീരിയൻ അരി എവിടെയാണ്?

322
00:22:53,166 --> 00:22:55,625
ഞങ്ങൾ കപ്പൽ കയറുമ്പോൾ അത് ഞാൻ അന്വേഷിക്കും.

323
00:22:55,708 --> 00:22:57,333
അത് എന്നെ അറിയിക്കുന്നു.

324
00:23:14,916 --> 00:23:17,583
എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?

325
00:23:18,083 --> 00:23:19,000
ക്ഷമിക്കണം

326
00:23:20,458 --> 00:23:22,833
ഒരു മനുഷ്യന് എന്ത് തോന്നുന്നു

327
00:23:24,583 --> 00:23:28,291
അത്, ഒരു അത്താഴ സമയത്ത്
അപരിചിതരോടൊപ്പം, ആയിരുന്നു

328
00:23:29,750 --> 00:23:34,375
ഓരോ തവണയും നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, നിങ്ങളെ നേടാനായില്ല

329
00:23:34,458 --> 00:23:36,875
ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

330
00:23:36,958 --> 00:23:39,666
ഒരു സുരക്ഷിതത്വത്തിൻ്റെ സുരക്ഷാ നടപടികളിൽ.

331
00:23:39,750 --> 00:23:43,291
നേരം പുലർന്നിരുന്നു
അവൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

332
00:23:43,375 --> 00:23:48,458
അപ്പോഴാണ് അവൻ ചെയ്യാൻ ആലോചിച്ചത്
ലാ മിലാഗ്രോസയിലേക്ക് ഒരു രാത്രി സന്ദർശനം,

333
00:23:49,333 --> 00:23:51,958
ഒരു പെറ്റ് സ്റ്റോർ, കണ്ടെത്താൻ

334
00:23:52,791 --> 00:23:56,666
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ മുയൽ.

335
00:23:58,458 --> 00:23:59,625
അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

336
00:23:59,708 --> 00:24:03,250
എനിക്ക് നിരവധി പേജുകൾ പരിശോധിക്കേണ്ടി വന്നു
വ്യത്യാസം കണ്ടെത്താൻ

337
00:24:03,333 --> 00:24:06,041
ഒരു ആണിനും പെണ്ണിനും ഇടയിൽ, പക്ഷേ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

338
00:24:06,125 --> 00:24:08,291
അവിടെ നിന്നും ഞാൻ ടാക്സി പിടിച്ചു

339
00:24:08,375 --> 00:24:11,958
പുലർച്ചെ 2:55ന് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെത്തണം.

340
00:24:12,041 --> 00:24:13,583
ആ നിമിഷം മുതൽ,

341
00:24:13,666 --> 00:24:17,375
പടികൾ കയറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,
കുതിക്കുന്ന ഹൃദയത്തോടെ,

342
00:24:17,458 --> 00:24:19,500
നിങ്ങളുടെ ഡോർബെൽ അടിക്കുകയും…

343
00:24:21,541 --> 00:24:22,583
…ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി.

344
00:24:32,958 --> 00:24:34,458
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ.

345
00:24:38,416 --> 00:24:40,208
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു,

346
00:24:40,291 --> 00:24:45,083
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ പറയും
എല്ലാം ചെയ്ത ഒരു മനുഷ്യൻ?

347
00:24:50,125 --> 00:24:51,291
ഞാൻ കരുതുന്നു…

348
00:24:52,708 --> 00:24:54,083
…നിങ്ങൾ അൽപ്പം ഭ്രാന്തനാണ്.

349
00:24:58,625 --> 00:24:59,625
ഒപ്പം…

350
00:25:03,333 --> 00:25:04,708
ഒപ്പം പ്രണയത്തിലും.

351
00:25:06,208 --> 00:25:08,375
ആവേശം കൊണ്ട് ജ്വലിക്കുന്നു.

352
00:25:27,291 --> 00:25:29,291
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ശരിയാണോ?

353
00:25:29,791 --> 00:25:30,833
അവൾ ഉറക്കത്തിലാണ്.

354
00:25:38,000 --> 00:25:38,916
നിനക്ക് ഉറക്കമാണോ?

355
00:25:39,000 --> 00:25:41,708
ഞാൻ? എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഉറങ്ങാനുള്ള ആഗ്രഹം കുറവാണ്.

356
00:25:41,791 --> 00:25:42,791
എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്,

357
00:25:42,875 --> 00:25:45,416
കാരണം ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ പദ്ധതി ഒരുമിച്ച്.

358
00:25:46,375 --> 00:25:47,666
നമ്മൾ എന്താണ് മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നത്?

359
00:25:48,250 --> 00:25:49,875
ദി ലേഡി വിത്ത് ദി എർമിൻ.

360
00:25:50,958 --> 00:25:52,458
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കും.

361
00:25:56,750 --> 00:26:01,416
ഈ സുരക്ഷാ സംവിധാനം എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
കീയിൽ 16 പ്രതീകങ്ങൾ വരെ അടങ്ങിയിരിക്കാം,

362
00:26:01,500 --> 00:26:04,250
എന്നാൽ ഏറ്റവും മോശമായ സാഹചര്യത്തിൽ
ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഏഴ് മിനിറ്റ് എടുക്കും.

363
00:26:04,333 --> 00:26:08,541
അദ്ദേഹത്തിന് ഇത്രയും ദുർബലമായ ഒരു സംവിധാനം ഉണ്ടെന്നത് വിചിത്രമാണ്.
ആർട്ട് ഗാലറിയിൽ ഉള്ളത് കൊടുത്തു.

364
00:26:09,833 --> 00:26:10,791
അർത്ഥമില്ല.

365
00:26:10,875 --> 00:26:13,000
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കലയെ കൂടുതൽ വിലമതിക്കുന്നു
പണത്തേക്കാൾ.

366
00:26:14,458 --> 00:26:17,250
അതിനുള്ളിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് യൂറോയുണ്ട്
ഉപയോഗിച്ച പായ്ക്കുകളിൽ.

367
00:26:17,333 --> 00:26:19,166
പ്രഭുവിൻ്റേതുപോലുള്ള മനസ്സിനെ ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു

368
00:26:19,250 --> 00:26:21,916
ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
കൂടുതൽ അജയ്യമായ ഒന്നിലേക്ക്.

369
00:26:22,958 --> 00:26:25,583
അല്ലെങ്കിൽ ആ വാതിൽ
ഇത്രയും സുരക്ഷ വേണ്ട.

370
00:26:26,083 --> 00:26:28,375
കെയ്‌ല, പദ്ധതി അവതരിപ്പിച്ചു.

371
00:26:31,958 --> 00:26:35,375
സൃഷ്ടിച്ച ഡാറ്റ ഇതിനകം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തു
ജിയോറാഡാറും എക്കോലോക്കേറ്ററും മുഖേന.

372
00:26:36,458 --> 00:26:38,250
അതെ!

373
00:26:41,833 --> 00:26:44,041
ഒന്നുകിൽ നിനക്ക് താളമുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല, സ്വീറ്റി.

374
00:26:49,583 --> 00:26:51,208
മോശം ഹിപ് ഗെയിം ഒന്നുമില്ല.

375
00:26:51,291 --> 00:26:53,208
- ഫോക്കസ്, കെയ്‌ല.
- അതെ.

376
00:26:54,583 --> 00:26:57,125
ആ വാതിലിനു പിന്നിൽ എന്താണെന്ന് നോക്കാം.

377
00:27:01,375 --> 00:27:03,166
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഇടനാഴിയിലേക്കാണ് ഇത് നയിക്കുന്നത്.

378
00:27:03,250 --> 00:27:05,916
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ രഹസ്യ നിലവറയുടെ മുൻഭാഗമാണ്.

379
00:27:06,000 --> 00:27:07,166
ഇത് ഒരു ഇഗ്ലൂ പോലെയാണ്.

380
00:27:07,250 --> 00:27:10,541
ജിയോഡാർ പ്രകാരം,
ടൈറ്റാനിയം പ്ലേറ്റുകൾ കൊണ്ടാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

381
00:27:11,500 --> 00:27:13,541
ഇത് തികച്ചും അജയ്യമായി തോന്നുന്നു.

382
00:27:15,083 --> 00:27:17,000
- വിചിത്രം.
- എന്താണ് വിചിത്രം?

383
00:27:17,083 --> 00:27:20,666
എന്തുകൊണ്ട് സുരക്ഷിതമായ കാഴ്ചയിൽ വയ്ക്കരുത്?
എന്തിനാണ് അതിനെ ഒരു മുൻമുറി കൊണ്ട് ചുറ്റുന്നത്?

384
00:27:20,750 --> 00:27:22,625
ടൈറ്റാനിയം അലങ്കാരവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

385
00:27:22,708 --> 00:27:25,291
സംയോജിപ്പിക്കുക എളുപ്പമല്ല
പാമ്പിൻ്റെ തോൽ പായയുമായി.

386
00:27:29,458 --> 00:27:31,208
ഇത് ഒരു കാളയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

387
00:27:31,291 --> 00:27:32,916
വീണ്ടും കാളപ്പോര്.

388
00:27:33,000 --> 00:27:35,166
അതൊരു സുരക്ഷാ വലയമാകാം.

389
00:27:35,250 --> 00:27:39,083
ഒരു വാതിലിൻ്റെ കുറ്റി പോലും ഇല്ല
സേഫിൻ്റെ അകത്തെ വാതിലിൽ,

390
00:27:39,166 --> 00:27:41,416
ഒരു ഹൈഡ്രോളിക് വീൽ അല്ല
തുറക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

391
00:27:41,500 --> 00:27:43,500
അതിലും അപരിചിതമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

392
00:27:43,583 --> 00:27:44,583
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

393
00:27:46,250 --> 00:27:48,625
ചുവരുകൾക്ക് ഇരട്ട പാളിയുണ്ട്.

394
00:27:49,375 --> 00:27:50,208
കണ്ടോ?

395
00:27:50,291 --> 00:27:54,583
എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്
ഉരുക്ക് ഭിത്തികൾക്കിടയിലുള്ള അറ?

396
00:27:55,208 --> 00:27:57,875
- ഘടനയെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു.
- കാത്തിരിക്കുക.

397
00:28:03,000 --> 00:28:04,083
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

398
00:28:04,166 --> 00:28:06,583
ഒരു വർണ്ണ മാറ്റം
വ്യത്യസ്ത സാന്ദ്രതകൾക്കായി.

399
00:28:06,666 --> 00:28:09,875
നീല ഓക്സിജൻ ആണ്.
ചുവപ്പ് മറ്റൊരു സാന്ദ്രത ഉള്ള ഒന്നാണ്.

400
00:28:09,958 --> 00:28:11,083
ഒരുപക്ഷേ വാതകം.

401
00:28:11,166 --> 00:28:13,375
ഗ്യാസ്? എന്തിനുവേണ്ടി?

402
00:28:14,458 --> 00:28:16,375
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു മയക്കുമരുന്ന് ആണോ?

403
00:28:16,458 --> 00:28:19,333
ഡ്യൂക്കിനെ അറിയുന്നത്, അത് അദ്ദേഹത്തിന് നന്നായി യോജിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

404
00:28:21,375 --> 00:28:23,375
… ഞാൻ ഒരു കത്തുന്ന വാതകത്തിൽ പന്തയം വെക്കും

405
00:28:23,458 --> 00:28:25,375
ഈ ആറ് പെരുമാറ്റങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

406
00:28:25,458 --> 00:28:26,541
അവിടെ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.

407
00:28:27,291 --> 00:28:28,916
നമ്മൾ ഏത് വാതകത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

408
00:28:29,708 --> 00:28:31,666
ഹൈഡ്രജൻ, മീഥേൻ, അസറ്റിലീൻ...

409
00:28:32,166 --> 00:28:33,000
എനിക്കറിയില്ല.

410
00:28:33,083 --> 00:28:36,833
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? അത് ഡ്യൂക്ക് സ്ഥാപിച്ചു
ഈ മോതിരം ഒരു ബാർബിക്യൂവിനായി ഉണ്ടോ?

411
00:28:36,916 --> 00:28:38,208
കൃത്യമായി.

412
00:28:39,125 --> 00:28:41,708
അതൊരു ഇന്ത്യാന ജോൺസിൻ്റെ കെണിയാണ്.
അയാൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

413
00:28:41,791 --> 00:28:44,416
ചെറിയ മാലാഖയുടെ കൈകൾ പോലെ
ക്രിപ്റ്റ് തുറക്കാൻ.

414
00:28:44,500 --> 00:28:47,500
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
അവിടെ ചെല്ലുന്നവൻ ഗ്രാറ്റിൻ അവസാനിക്കുമോ?

415
00:28:47,583 --> 00:28:48,916
കാനെലോണി പോലെ?

416
00:28:49,000 --> 00:28:50,250
ഇത് എന്ത് ഭ്രാന്താണ്?

417
00:28:51,125 --> 00:28:55,083
അവിടെ പ്രവേശിക്കുന്നവൻ ആദ്യം റോയി,
ഡ്യൂക്കിൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമായിരുന്നു,

418
00:28:55,583 --> 00:28:57,500
അവൻ്റെ ചാപ്പലിൽ ഇറങ്ങും,

419
00:28:57,583 --> 00:28:59,208
അവൻ്റെ രഹസ്യം തുറക്കും,

420
00:28:59,291 --> 00:29:01,916
ഇറങ്ങിയിരിക്കും
പാമ്പിൻ്റെ തോൽ കൊണ്ട്

421
00:29:02,000 --> 00:29:04,625
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ കോഡ് മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കും
ആൽഫാന്യൂമെറിക് സുരക്ഷാ കോഡ്.

422
00:29:05,208 --> 00:29:08,125
ആ സമയത്ത്,
മരണം അവൻ്റെ ന്യായമായ ശിക്ഷയായിരിക്കും.

423
00:29:08,208 --> 00:29:09,708
അത് പറ്റില്ല.

424
00:29:09,791 --> 00:29:12,958
ഗ്യാസ് സജീവമാക്കണം
ഒരു ഹൈഡ്രോളിക് ഉപകരണം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

425
00:29:13,041 --> 00:29:17,416
വാതിലുകൾ അടയ്ക്കും, വാതകം പ്രവേശിക്കും
നീ ഒരു തീപന്തം പോലെ ജ്വലിക്കും.

426
00:29:17,500 --> 00:29:20,916
നമ്മൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഒരു മനോരോഗിയിൽ നിന്നോ?
ഒരു ഹൊറർ കഥ കൊലയാളിയിൽ നിന്നോ?

427
00:29:21,000 --> 00:29:24,125
അതിന് ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവില്ല.
എനിക്ക് ഇത് നന്നായി വിശകലനം ചെയ്യണം.

428
00:29:24,208 --> 00:29:25,666
അതെനിക്കും ആലോചിക്കണം.

429
00:30:22,083 --> 00:30:23,541
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

430
00:30:24,958 --> 00:30:27,250
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ

431
00:30:27,750 --> 00:30:31,083
അവൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ പര്യടനം
ഞാൻ എൻ്റെ ആശങ്കകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

432
00:30:36,291 --> 00:30:37,291
പ്രണയമോ?

433
00:30:40,000 --> 00:30:41,291
സ്നേഹമില്ലായ്മയോ?

434
00:30:43,666 --> 00:30:45,166
ജോലി പ്രശ്നങ്ങൾ?

435
00:30:46,750 --> 00:30:49,083
എന്ത് ആശങ്കകളാണ് നിങ്ങളെ ഉറങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നത്?

436
00:30:49,166 --> 00:30:52,000
എല്ലാത്തിനുമുപരി, പ്രൊഫഷണലുകൾ.

437
00:30:52,083 --> 00:30:57,208
വലിയ വെല്ലുവിളിയാണ് ഞങ്ങൾ നേരിടുന്നത്
പിന്നെ എനിക്ക് എൻ്റെ മസ്തിഷ്കത്തെ അപഹരിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

438
00:31:03,833 --> 00:31:08,458
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
ഈ ഒബ്സസീവ് സർപ്പിളം.

439
00:31:12,416 --> 00:31:14,208
പിന്നെ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു മരുന്ന് ഉണ്ട്...

440
00:31:15,833 --> 00:31:17,333
… തെറ്റില്ലാത്ത.

441
00:31:19,416 --> 00:31:21,000
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

442
00:31:57,416 --> 00:32:00,125
എൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
എനിക്ക് കിടന്ന് വിശ്രമിക്കണം.

443
00:32:04,666 --> 00:32:06,333
ഞാൻ എൻ്റെ സ്യൂട്ട് അഴിച്ച് നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നു.

444
00:32:07,666 --> 00:32:09,791
നിങ്ങളുടെ മാനം എവിടെയാണ് ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?

445
00:32:12,541 --> 00:32:13,416
നിങ്ങൾ എന്നോട് സഹതാപം കാണിക്കുന്നു.

446
00:32:13,500 --> 00:32:15,250
അല്ല, അതിലേറെ നാണക്കേടാണ്.

447
00:32:15,333 --> 00:32:18,250
മറ്റുള്ളവർക്ക് നാണക്കേട്. അത് പറ്റില്ല
കൂടുതൽ ബൂട്ട്‌ലിക്കിംഗ്, മനുഷ്യാ.

448
00:32:19,166 --> 00:32:21,166
അത്താഴത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ത്രീസം ചർച്ച ചെയ്യണോ?

449
00:32:21,250 --> 00:32:25,375
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ? അത് എന്തായിരുന്നു?
അവൾ നിരസിക്കാതിരിക്കാനുള്ള ഒരു തന്ത്രം?

450
00:32:25,458 --> 00:32:26,833
ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക! ഖേദകരമാണ്.

451
00:32:27,416 --> 00:32:28,916
എന്താണ് നിർഭാഗ്യവശാൽ, റോയി?

452
00:32:29,416 --> 00:32:31,541
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് പറയുക
ആരുടെയെങ്കിലും മുന്നിൽ?

453
00:32:32,583 --> 00:32:34,250
അല്ല, ബ്രൂസ്, മനുഷ്യാ.

454
00:32:34,333 --> 00:32:36,125
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പെൺകുട്ടിയോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തുക

455
00:32:36,208 --> 00:32:38,416
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് മറ്റൊരാളെ ഭോഗിക്കുന്നു.

456
00:32:43,916 --> 00:32:46,000
അതൊരു നാണംകെട്ട തന്ത്രമായിരുന്നില്ല.

457
00:32:48,166 --> 00:32:49,791
അതൊരു ജീവിത തത്വശാസ്ത്രമാണ്.

458
00:32:50,291 --> 00:32:51,666
എന്ത് തത്വശാസ്ത്രം?

459
00:32:51,750 --> 00:32:52,625
പറയൂ.

460
00:32:52,708 --> 00:32:54,916
സ്നേഹമുള്ളവൻ, റോയി, സ്നേഹമുള്ളവൻ.

461
00:32:55,000 --> 00:32:59,000
സാധാരണ മനുഷ്യരെ നിങ്ങൾക്കറിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവർ വെറുപ്പിനെക്കാൾ സ്നേഹത്താൽ പ്രേരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

462
00:32:59,583 --> 00:33:01,416
അത് മനുഷ്യ പ്രകൃതമാണ്.

463
00:33:01,500 --> 00:33:03,000
- അതെ.
- പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയണോ?

464
00:33:03,541 --> 00:33:07,375
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇതോടൊപ്പം. തികഞ്ഞ ഉറപ്പ്.

465
00:33:08,208 --> 00:33:09,208
പക്ഷേ അത് ആയിരിക്കണം.

466
00:33:09,833 --> 00:33:11,875
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? ഗാന്ധിയോ?

467
00:33:12,375 --> 00:33:14,791
കുറച്ച് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ എൽവിസിൻ്റെ വേഷം ധരിച്ച കോമാളിയായിരുന്നു,

468
00:33:14,875 --> 00:33:17,833
മണ്ടത്തരം നടിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ ചിരിപ്പിക്കാൻ.

469
00:33:18,333 --> 00:33:19,666
എന്നിട്ട് ചിരിച്ചില്ലേ?

470
00:33:20,666 --> 00:33:22,291
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മോശം വാർത്തയുണ്ട്.

471
00:33:23,833 --> 00:33:25,250
നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുന്ന ആൾ

472
00:33:26,958 --> 00:33:27,875
ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്,

473
00:33:27,958 --> 00:33:30,333
നന്നായി യാത്ര ചെയ്തു, ഗ്രാഫിക് ഡിസൈനർ

474
00:33:31,625 --> 00:33:34,250
കൂടാതെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
ഒരു സെൻസിറ്റിവിറ്റി മോഡൽ.

475
00:33:34,958 --> 00:33:35,791
ബ്രൂസ്.

476
00:33:36,791 --> 00:33:38,708
ഒരു വിദൂഷകൻ പൊരുത്തമല്ല.

477
00:33:42,083 --> 00:33:43,583
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് മറ്റൊരു കാര്യം പറയുന്നു.

478
00:33:45,291 --> 00:33:48,500
ഞാൻ കെയ്‌ലയെ പ്രണയത്തിലാക്കി
36 വയസ്സിൽ ആദ്യമായി.

479
00:33:49,666 --> 00:33:51,375
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റോയി?

480
00:33:51,458 --> 00:33:52,875
തമാശയെക്കുറിച്ച് അവനോട് സംസാരിച്ചു,

481
00:33:52,958 --> 00:33:55,750
നിങ്ങൾ ഷേവ് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ
ആ മണ്ടത്തരങ്ങളും.

482
00:33:56,250 --> 00:34:00,666
ചുരുക്കത്തിൽ, അവൾ പ്രണയത്തിലായി
ഒരു വിദൂഷകനാൽ, തീവ്രതയുള്ള ആളല്ല.

483
00:34:00,750 --> 00:34:02,791
അങ്ങനെയായിരിക്കാം, റോയി,

484
00:34:04,333 --> 00:34:05,708
കല അമിതമായി വിലമതിക്കുന്നു.

485
00:34:22,375 --> 00:34:23,375
ഇവിടെ ഇതാ.

486
00:34:24,958 --> 00:34:28,583
ഇതാണ് എൻ്റെ രഹസ്യം
മാനസിക ടർബൈൻ നിർത്താൻ...

487
00:34:32,333 --> 00:34:33,791
… ഒപ്പം ഉത്കണ്ഠയും.

488
00:34:39,083 --> 00:34:40,125
വരൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

489
00:34:40,208 --> 00:34:41,166
ഇവിടെ വരിക.

490
00:34:44,791 --> 00:34:46,208
ഇതാണ് രാജകുമാരൻ.

491
00:34:47,375 --> 00:34:48,583
കണ്ടോ? അവർ സംസാരിക്കുന്നു.

492
00:34:50,333 --> 00:34:51,583
അത് ടാപ്പ് ചെയ്യുക.

493
00:34:53,166 --> 00:34:54,500
അത് ശരിയാണ്.

494
00:34:54,583 --> 00:34:56,000
നിങ്ങളുടെ മേനിയിൽ തൊടുക.

495
00:34:58,125 --> 00:35:00,125
അവനോട് സംസാരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കാണിക്കുക.

496
00:35:00,708 --> 00:35:03,666
- രാജകുമാരൻ സുഖമാണോ?
- ശാന്തമാകുക.

497
00:35:04,500 --> 00:35:06,291
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

498
00:35:07,500 --> 00:35:08,750
ആലിംഗനം ചെയ്യുക.

499
00:35:08,833 --> 00:35:10,083
എന്നാൽ…

500
00:35:10,166 --> 00:35:12,000
വരൂ, അവൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. ആലിംഗനം ചെയ്യുക.

501
00:35:12,500 --> 00:35:13,583
ഇതുപോലെ?

502
00:35:14,500 --> 00:35:16,708
അങ്ങനെയല്ല. ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കാണുക.

503
00:35:17,708 --> 00:35:20,708
അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണം
കൂടുതൽ ശക്തിയോടെ. എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

504
00:35:23,416 --> 00:35:25,000
അവൻ നിങ്ങളുടെ ചൂട് അനുഭവിക്കണം.

505
00:35:25,583 --> 00:35:30,208
അവൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കേൾക്കുമ്പോൾ,
മൃഗത്തിൻ്റേത്, നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് തോന്നുക.

506
00:35:31,458 --> 00:35:33,791
അവർ എങ്ങനെ പൊരുത്തപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.

507
00:35:41,000 --> 00:35:42,375
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. അത് ചെയ്യുക.

508
00:35:51,791 --> 00:35:53,916
നിങ്ങളുടെ ശ്വസനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

509
00:35:55,708 --> 00:35:57,958
ഒപ്പം നിങ്ങളുടേത് മൃഗങ്ങളുടേതുമായി സമന്വയിപ്പിക്കുക.

510
00:36:00,375 --> 00:36:02,125
ഒരു കാലം വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും

511
00:36:02,958 --> 00:36:05,458
അതിൽ ഇരുവരും മിനിറ്റിൽ 13 തവണ ശ്വസിക്കുന്നു.

512
00:36:07,250 --> 00:36:10,208
അത് നിങ്ങളെ നയിക്കട്ടെ,
താളം നിർവചിക്കുക, വിരാമങ്ങൾ...

513
00:36:12,708 --> 00:36:14,541
…വായുവിൻ്റെ ആഴം.

514
00:36:16,000 --> 00:36:18,875
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഓക്സിടോസിൻ പുറത്തുവിടാൻ തുടങ്ങും.

515
00:36:21,875 --> 00:36:23,208
ഒപ്പം നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം അനുഭവപ്പെടും...

516
00:36:25,333 --> 00:36:26,958
…അസാധാരണമായ.

517
00:36:29,541 --> 00:36:31,541
എനിക്ക് ഇതിനകം അത് അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

518
00:36:33,958 --> 00:36:35,291
അതിനാൽ, ആസ്വദിക്കൂ.

519
00:36:35,791 --> 00:36:37,458
എന്തിനാ സമാധാനം

520
00:36:37,541 --> 00:36:40,375
വംശനാശത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്,
നല്ലതെല്ലാം പോലെ.

521
00:36:40,458 --> 00:36:41,958
അത് സത്യമല്ലേ പ്രിൻസ്?

522
00:36:42,958 --> 00:36:45,416
ഞാൻ തന്നെ വംശനാശത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്.

523
00:36:48,708 --> 00:36:50,000
എങ്ങനെ പറഞ്ഞു?

524
00:36:50,583 --> 00:36:51,583
നന്നായി,

525
00:36:52,250 --> 00:36:53,583
തിരക്ക്,

526
00:36:54,458 --> 00:36:56,000
ഫോണുകൾ,

527
00:36:56,583 --> 00:36:58,208
ത്രിതല ബന്ധങ്ങൾ...

528
00:37:00,791 --> 00:37:03,583
ഇതെല്ലാം അവസാനിക്കും
നാം ഉൾപ്പെടുന്ന ലോകത്തോടൊപ്പം.

529
00:37:06,833 --> 00:37:08,708
പിന്നെ ഞാനും ഒരു ഹംസമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

530
00:37:15,000 --> 00:37:16,125
ഞങ്ങൾ

531
00:37:17,833 --> 00:37:20,250
ഏകഭാര്യത്വമുള്ള കുതിര മന്ത്രിക്കുന്നു.

532
00:37:24,666 --> 00:37:25,791
എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

533
00:37:26,958 --> 00:37:27,875
എനിക്കറിയില്ല.

534
00:37:29,875 --> 00:37:33,583
ഈ സംഭാഷണം ഫോളോ-അപ്പ് അർഹിക്കുന്നു.

535
00:37:35,250 --> 00:37:37,041
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

536
00:37:37,541 --> 00:37:40,041
ഒന്നുമില്ല. ചില വശങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

537
00:37:40,625 --> 00:37:42,750
ക്ലോഡിയോ എന്ന ഈ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച്.

538
00:37:43,916 --> 00:37:45,916
ക്ലോഡിയോ ഇവിടെയുണ്ട്

539
00:37:46,833 --> 00:37:48,041
അതിഥി കലാകാരൻ.

540
00:37:49,000 --> 00:37:50,166
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

541
00:37:51,250 --> 00:37:53,750
നമ്മൾ എല്ലാവരും പഠിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ അതിനെ ഭോഗിക്കുക!

542
00:37:54,375 --> 00:37:56,750
ഞാൻ നിനക്ക് കൈ തരാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
അവർ എൻ്റെ കൈയിൽ പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

543
00:37:56,833 --> 00:37:58,541
നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

544
00:37:59,625 --> 00:38:02,916
നിങ്ങൾ വളരെ ഉദാരമതിയാണ്,
പക്ഷേ അതിനെ എങ്ങനെ നേരിടണമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

545
00:38:03,416 --> 00:38:05,583
എനിക്ക് കൂടുതൽ സ്ഥലമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
സാധാരണയേക്കാൾ.

546
00:38:16,458 --> 00:38:18,125
ഇതൊരു നല്ല ആശയമല്ലെങ്കിലോ?

547
00:38:18,208 --> 00:38:21,750
ജനങ്ങൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തണം
അത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ സ്വാർത്ഥമാണ്.

548
00:38:21,833 --> 00:38:23,250
കെയ്‌ല, വിശ്രമിക്കൂ.

549
00:38:23,750 --> 00:38:26,250
എനിക്ക് കുറച്ച് ചുവന്ന വരകൾ വരയ്ക്കണം.

550
00:38:27,708 --> 00:38:28,916
ഏതാണ്?

551
00:38:31,458 --> 00:38:32,583
നന്നായി…

552
00:38:33,875 --> 00:38:37,541
അവർ നടക്കാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മഴ പെയ്താൽ ഒരേ കുടക്കീഴിൽ.

553
00:38:39,291 --> 00:38:41,000
ഐസ്ക്രീം പങ്കിടില്ല

554
00:38:41,083 --> 00:38:43,291
ഒരു സിനിമാ തിയേറ്ററിൽ പോപ്‌കോൺ പോലുമില്ല.

555
00:38:44,333 --> 00:38:45,541
ഓരോന്നിനും ഒരു ബക്കറ്റ്.

556
00:38:46,500 --> 00:38:49,125
കരോക്കെയിൽ ഒരുമിച്ച് പാടില്ല.

557
00:38:50,958 --> 00:38:52,166
എനിക്കറിയില്ല, കെയ്‌ല, ഒപ്പം…

558
00:38:54,416 --> 00:38:55,666
…അങ്ങനെയല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു…

559
00:38:56,916 --> 00:38:59,958
നീ അവനെ കാണിച്ചില്ല എന്ന്
നിങ്ങളുടെ വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി ലോകം.

560
00:39:04,208 --> 00:39:07,166
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്
ആ കെയിലയെ ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു.

561
00:39:07,750 --> 00:39:08,750
ശരിയാണോ?

562
00:39:12,041 --> 00:39:13,458
അതോ നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവനെ കാണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

563
00:39:29,583 --> 00:39:32,041
മൂന്ന് മൗസർ ഷോട്ടുകൾക്കൊപ്പം

564
00:39:32,125 --> 00:39:37,083
നീ ഓടിപ്പോയി, അസാബാച്ചേ, എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു

565
00:39:38,250 --> 00:39:40,750
നീ എനിക്കായി എന്ത് ചെയ്തു

566
00:39:40,833 --> 00:39:46,416
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ മറക്കില്ല

567
00:39:46,916 --> 00:39:49,750
എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാനായില്ല

568
00:39:49,833 --> 00:39:56,625
ഈ കയ്പ്പ് എന്നെ കരയിപ്പിക്കുന്നു

569
00:39:56,708 --> 00:40:03,458
അതുകൊണ്ട്, കറുത്ത അസാബാച്ചെ

570
00:40:03,541 --> 00:40:09,375
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല

571
00:40:14,750 --> 00:40:17,416
ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

572
00:40:17,500 --> 00:40:19,000
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയേക്കാം.

573
00:40:19,083 --> 00:40:22,041
ശക്തി.

574
00:40:22,541 --> 00:40:25,208
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അങ്ങനെയല്ല
വംശനാശത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്.

575
00:40:25,291 --> 00:40:26,666
- എന്നോട് പറയരുത്.
- ഇല്ല.

576
00:40:26,750 --> 00:40:28,916
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള കൂടുതൽ മാതൃകകളുണ്ട്.

577
00:40:29,000 --> 00:40:30,125
- നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടോ?
- അതെ.

578
00:40:30,208 --> 00:40:31,666
- ഒരു നിമിഷം.
- അതെ.

579
00:40:38,916 --> 00:40:41,291
ഈ സംഭാഷണം പുതിയ വീഞ്ഞ് അർഹിക്കുന്നു.

580
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

581
00:40:47,708 --> 00:40:49,083
അവൻ ഒരു സൈബറൈറ്റ് ആണ്,

582
00:40:49,583 --> 00:40:54,250
ഒരു വൈൻ പ്രേമി,
സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ, പെയിൻ്റിംഗുകളുടെ, കലയുടെ...

583
00:40:55,416 --> 00:40:58,125
ഒരു ടസ്കാൻ ചിയാൻ്റി മികച്ചതായിരിക്കും,

584
00:40:58,208 --> 00:40:59,875
എന്നാൽ വൃത്തിയുള്ള ഗ്ലാസുകളിൽ.

585
00:41:01,625 --> 00:41:03,041
നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ്, സർ.

586
00:41:03,125 --> 00:41:04,666
- നന്ദി.
- നന്ദി.

587
00:41:04,750 --> 00:41:07,833
അതുകൊണ്ട് പറയൂ.

588
00:41:09,333 --> 00:41:11,833
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് എന്നോട് സാമ്യമുള്ള മറ്റെന്താണ്?

589
00:41:12,416 --> 00:41:14,333
അവൻ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്നു

590
00:41:14,833 --> 00:41:20,041
ഒരു അതുല്യമായ, വ്യക്തിപരമായ വഴി
ലോകത്തെ കാണാൻ അചഞ്ചലവും,

591
00:41:20,625 --> 00:41:24,583
സ്വന്തമായി ഒരു പ്രപഞ്ചം ഉള്ളിടത്ത്
മറ്റെല്ലാ സാധാരണ മനുഷ്യരിൽ നിന്നും.

592
00:41:27,250 --> 00:41:29,541
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഗോസെൻട്രിക് എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?
- അതെ.

593
00:41:29,625 --> 00:41:32,625
തീർച്ചയായും. നാർസിസിസ്റ്റിക്, അഹംഭാവം.

594
00:41:34,000 --> 00:41:36,041
എന്നാൽ ആകർഷകമാണ്.

595
00:41:36,541 --> 00:41:39,250
എല്ലാം നിറയുന്ന ഒന്ന്
നിൻ്റെ സാന്നിധ്യം കൊണ്ട്

596
00:41:39,333 --> 00:41:43,375
ഒരു കാറ്റലിസ്റ്റ് ഊർജ്ജം ഉപയോഗിച്ച്
അത് ജീവിതം ആസ്വദിക്കാൻ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

597
00:41:43,458 --> 00:41:47,041
അവർ പോകുമ്പോൾ
ഒരു മുറിയുടെ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തൊഴുത്തിൻ്റെ,

598
00:41:48,375 --> 00:41:50,375
ലോകം ശൂന്യമായി തോന്നുന്നു

599
00:41:51,250 --> 00:41:52,333
ഇല്ല.

600
00:41:56,250 --> 00:41:58,166
പിന്നെ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഈ സുഹൃത്ത്?

601
00:41:58,750 --> 00:42:00,833
ഈ നിമിഷം ഉണർന്നിരിക്കുന്ന ഒരാൾ,

602
00:42:00,916 --> 00:42:04,166
മാസ്റ്റർ നീക്കത്തിനായി തിരയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആക്രമണത്തിന്.

603
00:42:11,666 --> 00:42:13,083
അവൻ അവളെ കണ്ടെത്തുമോ?

604
00:42:14,000 --> 00:42:15,250
എപ്പോഴും കണ്ടെത്തുക.

605
00:42:17,583 --> 00:42:18,625
എപ്പോഴും?

606
00:42:19,333 --> 00:42:20,708
അവൻ തെറ്റില്ലാത്തവനാണ്.

607
00:42:30,625 --> 00:42:32,541
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം. എനിക്കൊപ്പം വരിക.

608
00:43:01,083 --> 00:43:02,500
കാത്തിരിക്കൂ.

609
00:43:08,875 --> 00:43:10,375
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

610
00:43:11,458 --> 00:43:12,500
ചാപ്പലിലേക്ക്.

611
00:43:26,750 --> 00:43:30,000
എൻ്റെ എല്ലാ പൂർവ്വികരും
ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്യുന്നു.

612
00:43:43,333 --> 00:43:45,916
ഹെർമോസോസ് ഡി മദീനയുടെ അഞ്ച് തലമുറകൾ.

613
00:43:49,875 --> 00:43:51,541
ഇരട്ടക്കുട്ടികളും ഇവിടെയുണ്ട്,

614
00:43:52,541 --> 00:43:54,166
ലിയോപോൾഡും അർമാൻഡോയും.

615
00:43:55,083 --> 00:43:56,500
നാല് വയസ്സ്.

616
00:43:57,583 --> 00:43:58,791
ഒരു ദുരന്തം.

617
00:44:04,125 --> 00:44:05,750
ആ മാലാഖയുടെ കൈ പിടിക്കുക.

618
00:44:06,791 --> 00:44:07,666
എന്ത്?

619
00:44:09,833 --> 00:44:13,250
പ്രതിമയുടെ കൈ പിടിക്കുക
അത് ശക്തമായി അമർത്തുക.

620
00:44:37,250 --> 00:44:38,416
ആദ്യം നീ.

621
00:45:16,875 --> 00:45:17,875
എന്തായിരുന്നു അത്?

622
00:45:19,250 --> 00:45:20,250
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

623
00:45:20,833 --> 00:45:24,541
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ അലങ്കാരമാണ്
ഒരു ക്രിപ്റ്റിലേക്ക്.

624
00:45:25,458 --> 00:45:29,041
ഇത് മറ്റൊരു ക്രിപ്റ്റിന് താഴെയുള്ള ഒരു ക്രിപ്റ്റാണ്.

625
00:45:29,125 --> 00:45:30,833
എൻ്റെ മറ്റൊരു രഹസ്യം.

626
00:45:30,916 --> 00:45:33,416
ഇവിടെ ഞാൻ എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ നിധി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

627
00:45:33,500 --> 00:45:35,625
നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയുമോ?

628
00:45:35,708 --> 00:45:37,000
മൂന്നാമത്തേത്?

629
00:45:37,083 --> 00:45:41,125
ആദ്യത്തേത് ആർട്ട് ഗാലറിയായിരുന്നു
അവൻ ഇതിനകം അത് ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു.

630
00:45:41,208 --> 00:45:42,208
നന്നായി…

631
00:45:43,875 --> 00:45:46,833
രണ്ടാമത്തേത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

632
00:45:52,291 --> 00:45:53,291
പിന്നെ ഇവിടെ…

633
00:45:57,083 --> 00:45:58,333
ഇവിടെ,

634
00:45:58,916 --> 00:46:01,083
അവിടെ എൻ്റെ സേഫ് ഉണ്ട്.

635
00:46:03,708 --> 00:46:04,583
എന്നോട് പറയൂ,

636
00:46:05,083 --> 00:46:07,541
എന്നെ ഒന്നുമില്ലാതെ വിടാമോ?

637
00:46:08,625 --> 00:46:09,875
നന്നായി,

638
00:46:10,375 --> 00:46:13,125
മോഷണ കലയിൽ എല്ലാം സാധ്യമാണ്.

639
00:46:13,708 --> 00:46:14,625
കല?

640
00:46:17,541 --> 00:46:18,583
ടേൺ എറൗണ്ട്.

641
00:46:51,541 --> 00:46:53,041
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തിരിയാം.

642
00:46:57,000 --> 00:46:58,166
ആശ്ചര്യം!

643
00:47:01,291 --> 00:47:02,291
ഇടയിൽ.

644
00:47:22,750 --> 00:47:23,958
എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

645
00:47:26,875 --> 00:47:28,750
ഇത് ഉചിതമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

646
00:47:29,333 --> 00:47:31,416
എൻ്റെ ആഴത്തിലുള്ള രഹസ്യങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

647
00:47:31,500 --> 00:47:33,708
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

648
00:47:38,500 --> 00:47:39,875
ആ ലൈൻ ക്രോസ് ചെയ്യുക.

649
00:47:43,333 --> 00:47:44,666
ശക്തി.

650
00:47:46,041 --> 00:47:47,083
അത് ചെയ്യുക.

651
00:47:59,041 --> 00:48:00,208
എന്നെ നോക്കുക.

652
00:48:03,791 --> 00:48:07,041
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
ആർക്കാണ് ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് എത്താൻ കഴിയുക?

653
00:50:45,333 --> 00:50:47,250
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: റിക്കാർഡോ ഡുവാർട്ടെ

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net